Coal saved China’s hydro-reliant provinces during this summer’s extreme drought. But using thermal plants to prop up the grid during dry periods risks exacerbating the problem of water stress